EFFICIENT, SAFE AND SUSTAINABLE MOBILITY IS A CORNERSTONE OF A SMART CITY Urbanisation is accelerating at pace, placing new, intense pressures on city resources and infrastructure. Urban Mobility will be one of the toughest challenges for cities around the globe. In many cities, existing mobility systems are already inadequate, yet urbanisation and increasing populations will increase demand still further. Cities have traditionally sought to solve such challenges by adding new capacity to match demand. However, a capacity-building approach alone is neither efficient nor sustainable. On top of the growing demand, mobility needs are changing and evolving, and travellers’ expectations of seamless movement are becoming ever greater. Many new mobility solutions are emerging, which leverage technology to improve service provision and manage demand. A holistic response to urban mobility optimises both supply and demand solutions to facilitate more sustainable outcomes. (해석) 효율적이고 안전하며 지속 가능한 모빌리티가 스마트 시티의 초석 도시화가 속도를 내면서 도시 자원과 인프라에 새롭고 강력한 압력을 가하고 있다. 도시 모빌리티는 전 세계 도시들에게 가장 힘든 도전 중 하나가 될 것이다. 많은 도시에서, 기존의 이동 수단 시스템은 이미 불충분하지만, 도시화와 증가하는 인구는 여전히 수요를 더 증가시킬 것이다. 도시는 전통적으로 수요에 맞는 새로운 용량을 추가함으로써 이러한 과제를 해결하려고 노력해왔다. 그러나 역량 강화 접근법만으로는 효율적이지도 않고 지속 가능하지도 않다. 증가하는 수요에 더해, 이동성 요구는 변화하고 진화하고 있으며, 원활한 이동에 대한 여행자들의 기대는 그 어느 때보다 커지고 있다. 서비스 제공을 개선하고 수요를 관리하기 위해 기술을 활용하는 많은 새로운 모빌리티 솔루션이 등장하고 있다. 도시 이동성에 대한 전체적인 대응은 보다 지속 가능한 결과를 촉진하기 위해 수요와 공급 솔루션을 최적화한다. | 
URBAN MOBILITY IN THE SMART CITY AGE
