본 자료는 네덜란드 혁신 네트워크에서 발행한 자료로서 네덜란드의 모빌리티 인공지능 발달을 위한 타국사례 연구내용도 포함되어 있습니다.

※ 본 자료는 영문판입니다. 한글판을 원하시는 분은 하기의 '번역의뢰'를 클릭해주시길 바랍니다. 단, 번역료는 별도로 발생됩니다.

- AI Coalition Mobility: A cornerstone of our AI strategy

- RAI Automotive Industry NL Helping world class Dutch companies drive the mobility revolution

- Utrecht University Following the smart road to a brighter future

- In this special: Innovation in nine countries - Korea, China, Germany, France, Israel, Japan, Taiwan​ 

On 8 October 2019, we launched the AI Strategic Action Plan. The same day we launched the Dutch AI Coalition with 60 members from business, universities and government. Less than 3 months later, we had over 250 members, including all the ministries, nearly every university, many municipalities and provinces, and businesses from pretty well every sector of the Dutch economy.

The Strategic Action Plan brings together all the proposed AI initiatives of all ministries in one document. It also meets our requirement under the EU AI Strategy, as a member state, to develop an AI action plan.

Many countries already have AI coalitions, and we’re actually relatively late in launching ours, but that’s not necessarily a bad thing: we recently presented our AI Action Plan and Coalition to the various EU institutes in Brussels and got very positive feedback. People were really impressed with how the Netherlands has managed so quickly to get all parties on board and on the same page. It’s a great example of the strength of the Dutch polder model: public-private partnerships where everyone is genuinely working together to the same ends.

So I think we’ve made a good start. The challenge now is to present the coalition globally, and show how effective Dutch companies and institutions are as partners, and how innovative we are in terms of technology. Which is why our Innovation Attachés play such a crucial role in the key AI countries, both in ‘selling’ Dutch companies and knowledge institutes, and in providing us with on-the-ground intelligence.​ 

(해석)

2019년 10월 8일 AI 전략실천계획(Strategic Action Plan)을 출범시켰다. 같은 날 기업, 대학, 정부 소속 60여 명의 회원들이 모여 네덜란드 AI 연합을 출범시켰다. 3개월도 채 되지 않아, 우리는 모든 부처, 거의 모든 대학, 많은 자치 단체와 지방 그리고 네덜란드 경제의 모든 분야에서 온 기업체들을 포함한 250명 이상의 회원을 확보했다.

전략실천계획은 모든 부처가 제안한 AI 시책을 한 문서로 모아둔다. 그것은 또한 회원국으로서, EU AI 전략에 따른 우리의 AI 행동 계획 수립 요구에도 부합한다.

많은 나라들이 이미 AI 연합을 가지고 있고, 우리는 사실 우리의 출범이 비교적 늦었지만, 그것이 반드시 나쁜 것은 아니다: 우리는 최근 브뤼셀의 여러 EU 기관에 우리의 AI 행동 계획과 연합을 제시하고 매우 긍정적인 피드백을 받았다. 사람들은 네덜란드가 어떻게 그렇게 빨리 모든 정당들을 같은 지상에 모이게 했는지에 정말 감명을 받았다. 네덜란드 폴더 모델의 강점을 보여주는 좋은 예인데, 모두가 진정으로 같은 목적을 위해 협력하고 있는 민관 협력이다.

그래서 나는 우리가 좋은 출발을 했다고 생각한다. 지금 당면 과제는 연정을 세계적으로 제시하고, 네덜란드 기업과 기관이 파트너로서 얼마나 효과적인지, 그리고 기술 면에서 우리가 얼마나 혁신적인지를 보여주는 것이다. 그래서 우리의 이노베이션 아태지가 네덜란드 기업과 지식 기관들을 '판매'하고 우리에게 현장 인텔리전스를 제공하는 데 있어서 핵심 AI 국가들에서 이처럼 결정적인 역할을 하고 있는 것이다.​