본 자료는 Japan smart community alliance에서 발간한 자료로 일본의 스마트 라이프에 따른 스마트 공동체의 사회시스템에 관한 내용을 포함하고 있다.

※ 본 자료는 영문판입니다. 한글판을 원하 실 아래의 '번역의뢰'를 클릭해주시길 바랍니다. 단, 번역료는 별도로 발생됩니다.

1. What is Smart Community? 

2. Social benefits brought about by Smart Community 

3. Enabling technologies for Smart Community 

4. Case examples of Smart Community in Japan 

5. Joint development with other countries 

6. Japan Smart Community Alliance (JSCA) 

ANNEX. Solution Sheet for Smart Community​ 

“Smart Community” is a next-generation social system that adds richness to energy and community. It is not consisted of a single technology but is an aggregate of systems where various stakeholders make active efforts for the development of Smart Community.

The concept of Smart Community is always evolving and going far beyond one single definition or one single social issue to cover. It is highly expected that innovations in the solutions will further sophisticate the concept and enhance the entire social system.

In this booklet, Japan’s experiences in the Smart Community development effort are provided as part of the information transmission activity to the world which JSCA promotes.

We sincerely hope that the contents provided herein will enhance the understanding of Smart Community worldwide and promote the spread of Smart Community based on international collaboration.

Finally, we would like to express our sincere gratitude to the members of JSCA for their warm support and cooperation in preparing the ANNEX of this booklet.​ 

(번역)

'스마트 커뮤니티'는 에너지와 공동체에 풍요를 더하는 차세대 사회시스템이다. 단일 기술로 구성되지 않고 다양한 이해관계자가 스마트 커뮤니티 발전을 위해 적극적인 노력을 기울이는 시스템 집합체다.

스마트 커뮤니티의 개념은 항상 하나의 정의나 하나의 사회적 이슈를 넘어서 진화하고 있다. 해결책의 혁신은 그 개념을 더욱 궤변화하고 사회 시스템 전체를 강화시킬 것으로 기대된다.

본 책자에서는 JSCA가 세계에 추진하는 정보 전달 활동의 일환으로 스마트 커뮤니티 개발 노력에 대한 일본의 경험을 제공한다.

본 문서에 제공된 콘텐츠가 전 세계적으로 스마트 커뮤니티에 대한 이해를 높이고, 국제적인 협업을 바탕으로 스마트 커뮤니티가 확산되기를 진심으로 바란다.

끝으로 본 책자의 부록 작성에 있어 JSCA 회원들의 따뜻한 지지와 협력에 대해 진심으로 감사드린다.​